1 00:00:00,635 --> 00:00:03,765 Cataratas místicas... Nací aquí. 2 00:00:03,767 --> 00:00:05,000 Esta es mi casa. 3 00:00:05,002 --> 00:00:08,200 - Y el mío. - Y el mío. 4 00:00:08,202 --> 00:00:11,070 Durante siglos, sobrenatural criaturas han vivido entre nosotros. 5 00:00:11,072 --> 00:00:14,040 Eran vampiros Hombres lobo, dobles... 6 00:00:14,042 --> 00:00:15,612 - Brujas. - E incluso híbridos. 7 00:00:15,614 --> 00:00:18,617 Ella necesita sangre humana Stefan... de la vena. 8 00:00:18,619 --> 00:00:20,487 Si ella mata a alguien, ella se desmoronará. 9 00:00:20,489 --> 00:00:22,359 ¿No deberías estar en místico? cae matando vampiros? 10 00:00:22,361 --> 00:00:24,865 Cualquiera se interpone en mi camino están muertos. 11 00:00:26,402 --> 00:00:28,806 ¿Tengo tu atención? 12 00:00:28,808 --> 00:00:30,612 Entonces hablemos de vampiros. 13 00:00:30,614 --> 00:00:32,816 Corre lo más rápido que puedas. 14 00:00:32,818 --> 00:00:34,484 ¡¿Por qué lo estás protegiendo?! 15 00:00:34,486 --> 00:00:36,385 klaus matará cualquiera que sepa! 16 00:00:36,387 --> 00:00:38,659 El tatuaje de Connor es la clave para una cura para Elena. 17 00:00:38,661 --> 00:00:40,764 Quédate en el infierno lejos de mi hermano! 18 00:00:43,068 --> 00:00:46,042 Dijiste que ibas ¡Para proteger a Jeremy! 19 00:00:46,044 --> 00:00:48,881 Maté a alguien. 20 00:01:23,223 --> 00:01:25,325 ¿No puedes dormir? 21 00:01:40,451 --> 00:01:42,220 Ya sabes... 22 00:01:42,222 --> 00:01:43,923 Tiene sentido. 23 00:01:43,925 --> 00:01:45,391 Conciencia culpable. 24 00:01:45,393 --> 00:01:47,561 No estás aquí. Yo soy... 25 00:01:47,563 --> 00:01:50,101 Debo estar soñando. 26 00:01:50,103 --> 00:01:52,103 Entonces como sabes que no estoy aquí? 27 00:01:52,105 --> 00:01:55,574 Porque eres... 28 00:01:55,576 --> 00:01:58,248 Continúe. Dígalo. 29 00:01:59,650 --> 00:02:02,420 Porque estás muerto. 30 00:02:02,422 --> 00:02:06,658 Sí. Soy. 31 00:02:06,660 --> 00:02:09,496 ¿Fue esa la primera vez? que has tomado una vida humana? 32 00:02:09,498 --> 00:02:12,599 Eres un fantasma. 33 00:02:12,601 --> 00:02:15,403 Tiene que ser... Eres un fantasma. 34 00:02:15,405 --> 00:02:17,405 Eso es... eso es lo que sucediendo ahora mismo. 35 00:02:17,407 --> 00:02:19,306 Je... Jeremy. 36 00:02:19,308 --> 00:02:21,308 ¡Jeremy! 37 00:02:21,310 --> 00:02:22,944 Eres un fantasma. 38 00:02:22,946 --> 00:02:25,414 Me estás persiguiendo. Eres un fantasma. 39 00:02:25,416 --> 00:02:27,349 Me estás persiguiendo. ¿Puede un fantasma hacer esto? 40 00:02:41,369 --> 00:02:43,436 ¡Ay dios mío! 41 00:02:43,438 --> 00:02:45,673 ¡Oh! Jer! Jer! 42 00:02:45,675 --> 00:02:47,809 Jer! Jer! ¡No, no, no! 43 00:02:47,811 --> 00:02:50,279 ¡No! 44 00:02:50,281 --> 00:02:51,812 ¡No, no, Jer! 45 00:02:51,814 --> 00:02:53,448 ¡Jeremy! 46 00:02:53,449 --> 00:02:58,358 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 47 00:02:58,595 --> 00:03:00,257 no puedo creer Esto sucedió. 48 00:03:00,259 --> 00:03:02,058 ¿Qué... qué soy yo? ¿le vas a decir? 49 00:03:02,060 --> 00:03:03,427 Gracias por no abandonar el anillo familiar 50 00:03:03,429 --> 00:03:05,530 después de conducir ¿Ric está loco? 51 00:03:05,532 --> 00:03:07,497 deberías tener llamó Stefan. 52 00:03:07,499 --> 00:03:09,600 No quiero hablar con él. 53 00:03:09,602 --> 00:03:12,668 Me ha estado mintiendo, y escondiéndome cosas. 54 00:03:12,670 --> 00:03:14,603 Obligó a Jeremy olvidar Dios sabe qué. 55 00:03:14,605 --> 00:03:16,638 Para ser justos, quiero decir, 56 00:03:16,640 --> 00:03:19,773 Creo que lo estás matando en cierto modo supera eso. 57 00:03:19,775 --> 00:03:21,540 Quiero decir, deberías He llamado a Stefan. 58 00:03:21,542 --> 00:03:24,042 no confío en el Ahora mismo, Damon. 59 00:03:24,044 --> 00:03:25,677 Ey. 60 00:03:25,679 --> 00:03:28,379 P.D.... Llamé a Stefan. 61 00:03:28,381 --> 00:03:30,213 ¿Qué pasó? ¿Por qué no me llamaste? 62 00:03:30,215 --> 00:03:33,449 Yo solo... necesito irme arriba y ducha. 63 00:03:33,451 --> 00:03:36,750 Limpia toda la sangre fuera de mis manos. 64 00:03:40,655 --> 00:03:43,321 Bienvenido de nuevo. ¿Cómo te sientes? 65 00:03:43,323 --> 00:03:46,491 ¿Qué pasó? 66 00:03:46,493 --> 00:03:49,163 Larga historia. Compra el libro electrónico. 67 00:03:52,601 --> 00:03:55,734 ¿Elena? 68 00:03:55,736 --> 00:03:57,737 Ey. 69 00:03:57,739 --> 00:04:00,472 Escucha, sé que todavía estás molesto por lo de ayer, 70 00:04:00,474 --> 00:04:04,175 y lo entiendo. Créeme. Pero sólo... déjame ayudarte. 71 00:04:04,177 --> 00:04:06,412 no quiero tu ayuda Ahora mismo, Stefan. 72 00:04:06,414 --> 00:04:08,883 ¿Pero aceptarás el de Damon? 73 00:04:08,885 --> 00:04:11,086 no hagas esto ¡Sobre Damón! 74 00:04:11,088 --> 00:04:12,856 has estado trabajando con klaus haciendo 75 00:04:12,858 --> 00:04:15,859 Dios sabe qué, y no insultarme intentando negarlo. 76 00:04:15,861 --> 00:04:17,594 Escucha, no es lo que piensas, ¿vale? 77 00:04:17,596 --> 00:04:19,628 no lo sé que pensar. 78 00:04:19,630 --> 00:04:21,296 pero lo sé que no quiero hablar contigo 79 00:04:21,298 --> 00:04:22,731 y realmente no quiero estar cerca de ti ahora mismo. 80 00:04:22,733 --> 00:04:25,402 - Mira, por favor, sólo... - No. 81 00:04:27,170 --> 00:04:31,038 Esta es la sangre de mi hermano. en mis manos, Stefan. 82 00:04:31,040 --> 00:04:32,741 Lo apuñalé en el cuello anoche, 83 00:04:32,743 --> 00:04:35,580 así que perdóname si no lo soy con ganas de escucharte 84 00:04:35,582 --> 00:04:37,880 intenta hablar a tu manera fuera de esto. 85 00:04:44,618 --> 00:04:47,051 ¿Todavía vas? 86 00:04:47,053 --> 00:04:48,755 Bebí lo suficiente anoche. 87 00:04:48,757 --> 00:04:51,392 Y luego me dormí, que es lo que ustedes deberían haber hecho. 88 00:04:51,394 --> 00:04:53,726 solo estamos pagando Nuestros respetos para Dean. 89 00:04:53,728 --> 00:04:56,663 Eso es genial, Chris, pero ¿Les pagas en un bar? 90 00:04:56,665 --> 00:04:58,231 No te enojes. 91 00:04:58,233 --> 00:05:01,304 Estamos celebrando nuestro amigo híbrido caído. 92 00:05:13,730 --> 00:05:15,219 Bueno, no me dejes interrumpir. 93 00:05:15,221 --> 00:05:17,688 no lo sabia estuviste aquí. 94 00:05:17,690 --> 00:05:19,456 Claramente. 95 00:05:20,820 --> 00:05:22,727 Mmm. 96 00:05:22,729 --> 00:05:24,729 Pensé que simplemente pop 'ronda 97 00:05:24,731 --> 00:05:27,497 para celebrar La recuperación exitosa de Dean 98 00:05:27,499 --> 00:05:29,432 del cazador de vampiros. 99 00:05:29,434 --> 00:05:30,833 Sin embargo, cuando llegué, 100 00:05:30,835 --> 00:05:34,936 Aprendí que no sólo Dean no tuvo éxito, 101 00:05:34,938 --> 00:05:36,804 pero esa elena mató al cazador. 102 00:05:36,806 --> 00:05:38,974 Bueno, tal vez si tuvieras deja que Dean use la fuerza sobre Connor 103 00:05:38,976 --> 00:05:41,443 en lugar de enviarlo en una misión suicida... 104 00:05:41,445 --> 00:05:43,814 Tal vez debería importarte Tu asunto, niña loba. 105 00:05:43,816 --> 00:05:46,648 ¿Qué te importa si Connor está muerto? de todos modos? 106 00:05:46,650 --> 00:05:49,482 Tengo mis razones. 107 00:05:49,484 --> 00:05:51,217 han cesado importar. 108 00:05:51,219 --> 00:05:52,717 Salud. 109 00:06:00,823 --> 00:06:03,388 Trajiste tus cosas. Vieja computadora portátil, tu Jersey, 110 00:06:03,390 --> 00:06:04,991 la pulsera con dijes. 111 00:06:04,993 --> 00:06:06,693 Coche... 112 00:06:06,695 --> 00:06:09,962 - Este no es un buen momento. - Sólo tómalo. 113 00:06:14,733 --> 00:06:17,537 Carolino. 114 00:06:20,807 --> 00:06:24,243 Por el drama de la ruptura que se desarrolla Antes que yo, asumo que conociste a Haley. 115 00:06:26,713 --> 00:06:30,314 Está bien, vamos, vámonos. Dejémoslos en paz. 116 00:06:30,316 --> 00:06:32,919 - Tus talentos se necesitan en otra parte. - ¿Para qué? 117 00:06:32,921 --> 00:06:35,588 Creo que tienes algo más importante. cosas con las que lidiar, amigo. 118 00:06:53,138 --> 00:06:56,640 - ¿Crees que lo compró? - Demonios, lo compré. 119 00:06:56,642 --> 00:06:59,443 Gracias por avisar que él estaba aquí, Haley. 120 00:06:59,445 --> 00:07:02,948 Chicas, sois buenas mentirosas. 121 00:07:41,428 --> 00:07:43,564 ¿Adónde fue Jeremy? 122 00:07:43,566 --> 00:07:46,601 Escuela. Bonnie lo tiene como voluntario. para alguna exhibición ocultista. 123 00:07:46,603 --> 00:07:49,370 O tal vez no quería quedarse en una casa 124 00:07:49,372 --> 00:07:51,638 donde su hermana acaba le clavó un cuchillo en el cuello. 125 00:07:51,640 --> 00:07:54,809 Es Klaus. 126 00:07:54,811 --> 00:07:56,877 Ooh, es hora de enfrentar la música, 127 00:07:56,879 --> 00:07:58,979 paga el flautista, baila con el diablo. 128 00:07:58,981 --> 00:08:01,081 Sabes, me alegro Esto te parece divertido. 129 00:08:01,083 --> 00:08:03,048 Si se entera de lo que te hablé la cura, nos matará a los dos. 130 00:08:03,050 --> 00:08:05,183 Deja de evitarlo. Estás siendo turbio. 131 00:08:05,185 --> 00:08:07,084 La gente turbia sale a la luz. 132 00:08:07,086 --> 00:08:09,620 no quiero para hablar de ello. 133 00:08:09,622 --> 00:08:11,455 Bueno, no puedo imaginar por qué, ¿Qué pasa contigo arruinando? 134 00:08:11,457 --> 00:08:13,623 todos mis planes para un futuro lleno de híbridos. 135 00:08:13,625 --> 00:08:15,992 Bueno, no sucedería si No me habías jurado guardar el secreto. 136 00:08:15,994 --> 00:08:17,829 la vida esta llena de si, Stefan. 137 00:08:17,831 --> 00:08:20,067 vamos a atenuar los positivos, ¿de acuerdo? 138 00:08:20,069 --> 00:08:22,200 El cazador era uno de los cinco. Encontraremos otro. 139 00:08:22,202 --> 00:08:25,103 Puede que sean necesarios siglos, pero hemos No tengo nada más que tiempo, ¿verdad? 140 00:08:25,105 --> 00:08:28,676 Estás usando tu voz tranquila hoy. ¿A quién están matando? 141 00:08:28,678 --> 00:08:30,977 Tú no, si eso es lo que estás preocupado. 142 00:08:30,979 --> 00:08:33,245 pero estoy preocupado sobre tu amada. 143 00:08:33,247 --> 00:08:35,449 tener alucinaciones ¿Ya empezó? 144 00:08:36,754 --> 00:08:39,188 ¿Qué sabes? sobre eso? 145 00:08:39,190 --> 00:08:40,958 Te lo diré. ¿Dónde estás? 146 00:08:40,960 --> 00:08:43,026 Estoy en su casa. Qué conveniente. 147 00:08:43,028 --> 00:08:44,828 Yo también. 148 00:08:47,663 --> 00:08:49,996 Sabes, todo esto sería mucho más civilizado 149 00:08:49,998 --> 00:08:52,100 si yo fuera solo Invitado a entrar. 150 00:08:52,102 --> 00:08:54,369 Ya es bastante malo que esté aquí hablando contigo. 151 00:08:54,371 --> 00:08:55,804 ¿Qué sabes? 152 00:08:55,806 --> 00:08:59,806 Maté al original Cinco cazadores, ¿recuerdas? 153 00:08:59,808 --> 00:09:01,641 Cuando uno mata a un cazador, 154 00:09:01,643 --> 00:09:02,909 hay un poco de una consecuencia. 155 00:09:02,911 --> 00:09:04,645 ¿Qué tipo de consecuencia? 156 00:09:04,647 --> 00:09:07,348 Los cazadores fueron hechizados por Brujas para matar vampiros. 157 00:09:07,350 --> 00:09:09,551 Si evitas que uno cumpliendo su destino, 158 00:09:09,553 --> 00:09:11,187 entonces él te llevará abajo con él. 159 00:09:11,189 --> 00:09:12,890 ¿Qué quieres decir? Connor está muerto. 160 00:09:12,892 --> 00:09:14,792 Quiero decir, la muerte de Connor. no lo impedirá 161 00:09:14,794 --> 00:09:18,963 de hacer Elena su última muerte de vampiro. 162 00:09:18,965 --> 00:09:20,598 ella necesitará que vengas conmigo ahora. 163 00:09:20,600 --> 00:09:22,000 La encerraré; 164 00:09:22,002 --> 00:09:23,935 mantenla alejada de cualquier Objetos afilados de madera. 165 00:09:23,937 --> 00:09:25,169 ella no va en cualquier lugar contigo. 166 00:09:25,171 --> 00:09:26,637 Pero si la dejamos en paz, 167 00:09:26,639 --> 00:09:28,472 ella se quitará la vida antes de que acabe el día. 168 00:09:28,474 --> 00:09:30,474 - Ella es más fuerte que eso. - ¿Lo es ella? 169 00:09:30,476 --> 00:09:32,773 Créeme, es por su propio bien. 170 00:09:46,502 --> 00:09:49,190 ¿Quieres algunos? 171 00:09:49,192 --> 00:09:51,761 Parece que lo disfrutas cuando bebes de mí. 172 00:09:51,763 --> 00:09:54,866 Yo no era yo mismo. 173 00:09:54,868 --> 00:09:56,400 Estaba enojado. 174 00:09:56,402 --> 00:09:57,835 ¿Eras tú mismo? cuando me rompiste el cuello 175 00:09:57,837 --> 00:10:00,339 - ¿Con tus propias manos? - ¡Me apostaste! 176 00:10:00,341 --> 00:10:03,178 Porque eres un monstruo y mereces morir. 177 00:10:03,180 --> 00:10:06,213 - Admítelo. - ¡No! 178 00:10:08,249 --> 00:10:10,286 Damón... 179 00:10:10,288 --> 00:10:14,356 Comienza la descomposición en las primeras 24 horas. 180 00:10:14,358 --> 00:10:16,924 Me estoy pudriendo en un lugar sin marcar. tumba por tu culpa. 181 00:10:16,926 --> 00:10:19,462 - ¡No! - ¿Qué ocurre? 182 00:10:20,828 --> 00:10:22,332 ¡Elena! 183 00:10:24,290 --> 00:10:26,904 ¡Elena! 184 00:10:37,889 --> 00:10:42,025 Oye, ¿ves? ¿algo en mi mano? 185 00:10:42,027 --> 00:10:45,127 ¿Qué pasaría si te dijera que vi el ¿El comienzo de una marca como la de Connor? 186 00:10:45,129 --> 00:10:46,928 ¿Hablas en serio? 187 00:10:46,930 --> 00:10:49,966 apareció después de su muerte. 188 00:10:49,968 --> 00:10:51,804 el me dijo que Yo era un potencial; 189 00:10:51,806 --> 00:10:53,475 que por eso yo podía ver su marca. 190 00:10:53,477 --> 00:10:55,776 Entonces, ¿en qué te convierte eso? como el próximo elegido 191 00:10:55,778 --> 00:10:57,445 - ¿o algo así? - Hola, chicos. 192 00:10:57,447 --> 00:10:58,947 Hola, abril. 193 00:10:58,949 --> 00:11:00,749 Manera de dejarla hacer el trabajo pesado. 194 00:11:00,751 --> 00:11:03,586 la encontré vagando los pasillos con esto. 195 00:11:03,588 --> 00:11:05,425 Sólo bromeando. yo soy el chico quien discute todas las cosas raras, 196 00:11:05,427 --> 00:11:07,460 Atticus Shane. Por favor, Llámame Shane, te lo ruego. 197 00:11:07,462 --> 00:11:09,628 Gracias a todos por ayudar, Realmente lo aprecio. 198 00:11:09,630 --> 00:11:13,170 Tenéis entrada gratuita a mi exposición gratuita. 199 00:11:15,475 --> 00:11:17,340 ¿Por qué mira? tan familiar? 200 00:11:17,342 --> 00:11:19,976 Ni idea. 201 00:11:19,978 --> 00:11:22,917 Oigan, um, ¿tienen ustedes chicos? ¿Has visto a Rebeca? 202 00:11:22,919 --> 00:11:25,486 ella dijo que me iba a ayudar investiga qué causó la explosión 203 00:11:25,488 --> 00:11:28,390 en la granja de mi papá, y luego ella simplemente... 204 00:11:28,392 --> 00:11:30,361 desaparecido, sí, lo sé. 205 00:11:37,470 --> 00:11:40,301 - ¡¿La perdiste?! - Bueno, "perdido" 206 00:11:40,303 --> 00:11:42,803 es una palabra muy fuerte. nosotros solo Técnicamente no sé dónde está. 207 00:11:42,805 --> 00:11:44,239 Estoy más preocupado por lo que Klaus dijo sobre la maldición de este cazador. 208 00:11:44,241 --> 00:11:46,843 ¿Cómo es posible que Klaus ¿sabes sobre esto? 209 00:11:46,845 --> 00:11:49,245 ¿Cómo sabe Klaus algo? el El tipo tiene como mil millones de años. 210 00:11:49,247 --> 00:11:52,213 dijo que era la maldición de una bruja. 211 00:11:52,215 --> 00:11:55,150 ¿Sabes si podría hacer algo? Para ayudar, lo haría, pero yo... 212 00:11:55,152 --> 00:11:58,185 Pero nada. Agita tu varita mágica, hocus pocus, 213 00:11:58,187 --> 00:12:01,020 vete, cazador, fantasma, lo que sea. 214 00:12:01,022 --> 00:12:05,088 Los espíritus no me dejan hacer el magia que necesito para romper la maldición. 215 00:12:06,160 --> 00:12:08,560 pero puedo Pídele ayuda a Shane. 216 00:12:08,562 --> 00:12:10,096 el lo sabe todo sobre todo. 217 00:12:10,098 --> 00:12:13,064 Excelente. ustedes dos haz lo tuyo. 218 00:12:13,066 --> 00:12:14,965 - ¿Adónde vas? - Para recuperarla. 219 00:12:17,968 --> 00:12:23,333 - ¡Suéltame! - Ciertamente. 220 00:12:23,335 --> 00:12:25,367 me disculpo por la falta de ventanas. 221 00:12:25,369 --> 00:12:27,335 Es para preservar el arte. 222 00:12:27,337 --> 00:12:29,771 Y, por supuesto, para impedirte de quitarte el anillo de luz del día 223 00:12:29,773 --> 00:12:31,709 y quemarte hasta morir al sol. 224 00:12:31,711 --> 00:12:34,046 No me voy a suicidar. Yo nunca haría eso. 225 00:12:34,048 --> 00:12:37,115 Ah, pero querrás hacerlo. 226 00:12:37,117 --> 00:12:40,387 Hice. El problema es que soy inmortal. 227 00:12:40,389 --> 00:12:43,086 - ¿Pasaste por esto? - Sí, lo hice. 228 00:12:43,088 --> 00:12:46,424 Durante 52 años, cuatro meses y nueve días. 229 00:12:46,426 --> 00:12:49,559 Estaba atormentado... 230 00:12:49,561 --> 00:12:51,227 En mis sueños. 231 00:12:51,229 --> 00:12:54,399 Cada momento de mi vigilia. 232 00:12:54,401 --> 00:12:57,537 implacable, tortura interminable. 233 00:12:57,539 --> 00:13:02,707 Fue el único período de mi vida cuando realmente sentí el tiempo. 234 00:13:02,709 --> 00:13:06,874 Entonces sabías que esto sería pasaría si Connor muriera. 235 00:13:06,876 --> 00:13:08,575 Por eso te involucraste. 236 00:13:08,577 --> 00:13:10,108 ¿Stefan también lo sabía? 237 00:13:10,110 --> 00:13:14,946 Todo lo que sabía era que el cazador había que mantenerlo con vida. 238 00:13:14,948 --> 00:13:17,549 Deberías haberlo escuchado cuando Dijo que lo tenía cubierto, amor. 239 00:13:17,551 --> 00:13:20,253 ¿Qué más? ¿Lo sabe Stefan? 240 00:13:20,255 --> 00:13:23,890 Bueno, esa es una de las cosas de la vida. pequeños misterios, ¿no? 241 00:13:23,892 --> 00:13:26,858 ¿Cómo lo hiciste? hacer que se detenga? 242 00:13:30,663 --> 00:13:32,461 No lo hice. 243 00:13:34,165 --> 00:13:36,100 Al final simplemente se detuvo. 244 00:13:38,167 --> 00:13:41,664 las alucinaciones tienden a aparecer 245 00:13:41,666 --> 00:13:43,767 en formas extrañas. 246 00:13:45,938 --> 00:13:49,668 No digas que no te lo advertí. 247 00:13:53,607 --> 00:13:56,343 Tiene a Elena. Necesito a tyler para alejar a los otros híbridos 248 00:13:56,345 --> 00:13:58,745 para poder sacarla. 249 00:13:58,747 --> 00:14:01,047 Sé que probablemente pidiendo lo imposible, pero... 250 00:14:01,049 --> 00:14:03,548 En realidad... 251 00:14:03,550 --> 00:14:06,551 No lo eres. 252 00:14:06,553 --> 00:14:09,089 Haley es la que ayudó romperé el vínculo paterno. 253 00:14:09,091 --> 00:14:12,389 Ella me mostró qué hacer. Cómo ayudar. 254 00:14:12,391 --> 00:14:15,157 Cuando ella apareció aquí, Pensé que era sólo una coincidencia. 255 00:14:15,159 --> 00:14:17,358 Pero resulta que ella es estado ayudando a uno de ellos. 256 00:14:17,360 --> 00:14:19,560 Su amigo Chris. 257 00:14:19,562 --> 00:14:21,928 Y ella vino a ayudarnos. 258 00:14:21,930 --> 00:14:24,463 conseguir el resto de ellos fuera de debajo de Klaus. 259 00:14:26,399 --> 00:14:28,134 Entonces... 260 00:14:28,136 --> 00:14:32,471 ¿Me estás diciendo ¿Que Chris ya no es engendrado? 261 00:14:32,473 --> 00:14:35,242 Eso es exactamente lo que él te lo está diciendo. 262 00:14:38,046 --> 00:14:40,314 Ropa, cepillo de dientes. 263 00:14:40,316 --> 00:14:42,617 klaus dijo vas a estar aquí 264 00:14:42,619 --> 00:14:44,353 hasta que se da cuenta donde ponerte. 265 00:14:44,355 --> 00:14:46,388 Por favor, vete. 266 00:14:47,890 --> 00:14:49,790 No puedo. 267 00:14:49,792 --> 00:14:51,993 voy a ser contigo para siempre. 268 00:14:51,995 --> 00:14:54,996 Un recordatorio constante de lo que te has convertido. 269 00:14:54,998 --> 00:14:57,529 Entonces, dime. 270 00:14:57,531 --> 00:14:59,832 ¿Cómo se sintió al drenar? ¿La vida fuera de mí? 271 00:14:59,834 --> 00:15:02,336 Fue horrible. 272 00:15:02,338 --> 00:15:04,670 fue lo peor que alguna vez he hecho. 273 00:15:04,672 --> 00:15:07,373 - Estás mintiendo. - No, no lo soy. 274 00:15:07,375 --> 00:15:09,242 Sí es usted. Decir verdad. 275 00:15:09,244 --> 00:15:11,544 - Estoy diciendo la verdad. - Estás mintiendo. 276 00:15:11,546 --> 00:15:14,113 ¡Bien! Me gustó. Me encantó el sabor de tu sangre. 277 00:15:14,115 --> 00:15:18,017 - ¿Estás feliz? - No estoy feliz, Elena. 278 00:15:18,019 --> 00:15:20,883 Estoy muerto. 279 00:15:20,885 --> 00:15:22,851 ¿Sabías que tenía una familia? 280 00:15:22,853 --> 00:15:26,455 ¿Un hermano? 281 00:15:26,457 --> 00:15:28,020 Padres. 282 00:15:28,022 --> 00:15:30,755 Lo lamento. 283 00:15:30,757 --> 00:15:33,426 Lo siento mucho. 284 00:15:33,428 --> 00:15:36,527 ¿Lo sientes? sobre tus padres? 285 00:15:36,529 --> 00:15:39,699 - Es tu culpa que murieran. - No. 286 00:15:39,701 --> 00:15:41,734 Se escaparon del puente de mimbre contigo en el auto, 287 00:15:41,736 --> 00:15:43,367 pero no se suponía que estar allí, ¿verdad? 288 00:15:43,369 --> 00:15:45,600 Murieron por tu culpa. 289 00:15:45,602 --> 00:15:47,435 sabes que no voy a parar 290 00:15:47,437 --> 00:15:51,840 hasta que hayas tomado tu último y miserable aliento. 291 00:15:51,842 --> 00:15:54,039 no te voy a dejar Hazme esto. 292 00:15:55,576 --> 00:15:57,644 Entonces deshazte de mí. 293 00:15:57,646 --> 00:15:59,678 Suicidate. 294 00:15:59,680 --> 00:16:01,377 nunca quisiste ser un vampiro en primer lugar. 295 00:16:01,379 --> 00:16:03,978 Ahora mira lo que te has convertido. 296 00:16:03,980 --> 00:16:05,814 Eres un monstruo. 297 00:16:05,816 --> 00:16:07,616 Y mereces morir. 298 00:16:07,618 --> 00:16:09,650 no quieres para escucharme? 299 00:16:09,652 --> 00:16:13,222 Bien. 300 00:16:13,224 --> 00:16:16,392 Entonces ¿qué hay de ti y yo? tener una pequeña charla. 301 00:16:16,394 --> 00:16:18,326 ¿Katherine? 302 00:16:18,328 --> 00:16:21,164 ¿Me extrañaste? 303 00:16:27,616 --> 00:16:29,239 estas mirando lo que la gente cree que es 304 00:16:29,241 --> 00:16:30,808 La primera lápida del mundo. 305 00:16:30,810 --> 00:16:34,544 Este artículo fue donado a Universidad Whitmore el mes pasado. 306 00:16:34,546 --> 00:16:36,411 Oh, acabo de recordar como lo conozco. 307 00:16:36,413 --> 00:16:37,879 A través de mi papá. 308 00:16:37,881 --> 00:16:39,647 ese chico sabia tu papa? 309 00:16:39,649 --> 00:16:43,584 Sí. Enseñó teología seminario en Whitmore el año pasado. 310 00:16:43,586 --> 00:16:45,385 ...pertenecía a una muy bruja poderosa. 311 00:16:45,387 --> 00:16:48,585 Una bruja tan poderosa, de hecho, ese Silas...Ese era su nombre... 312 00:16:48,587 --> 00:16:52,589 Creó un hechizo eso le concedería... 313 00:16:52,591 --> 00:16:55,158 Inmortalidad. 314 00:16:55,160 --> 00:16:58,627 Ahora la leyenda dice que Silas hizo lo hechizo con la ayuda de una dama bruja 315 00:16:58,629 --> 00:17:02,195 quien lo amaba, una mujer llamada Qetsiyah. 316 00:17:02,197 --> 00:17:05,364 Lamentablemente para Qetsiyah, Silas quería 317 00:17:05,366 --> 00:17:08,134 para dar la inmortalidad a otra mujer. 318 00:17:08,136 --> 00:17:11,604 Entonces Qetsiyah la mató. y sepultó vivo a Silas, 319 00:17:11,606 --> 00:17:14,274 dejándolo impotente, 320 00:17:14,276 --> 00:17:17,810 inmortal y solo. 321 00:17:17,812 --> 00:17:19,378 En realidad esto podría ser la historia del origen 322 00:17:19,380 --> 00:17:22,681 del infierno no tiene furia como una mujer despreciada. 323 00:17:22,683 --> 00:17:26,485 - ¿Tienes esto? - Sí. Te lo traeré. 324 00:17:26,487 --> 00:17:30,656 Ahora se dice que Silas quiere resucitar. 325 00:17:30,658 --> 00:17:33,261 Recupera su poder. 326 00:17:33,263 --> 00:17:35,101 Destroza al mundo. 327 00:17:37,364 --> 00:17:39,297 Quizás deberíamos tener miedo. 328 00:17:42,203 --> 00:17:45,003 O tal vez es todo un montón de Mierda y eso es sólo una roca vieja. 329 00:17:46,808 --> 00:17:48,475 Muy bien, escucha, Disfrute explorando la exhibición. 330 00:17:48,477 --> 00:17:50,611 estaré cerca para responder cualquier pregunta. 331 00:17:50,613 --> 00:17:52,046 Gracias por venir. 332 00:17:52,048 --> 00:17:53,850 Ey. Lo lograste. 333 00:17:53,852 --> 00:17:55,220 Bonito cuento con moraleja. 334 00:17:55,222 --> 00:17:56,820 Qetsiyah suena como un mal imbécil. 335 00:17:56,822 --> 00:17:58,487 Nada comparado a Silas. 336 00:17:58,489 --> 00:17:59,755 Mmm. 337 00:17:59,757 --> 00:18:02,960 Uf, ¿nunca lo hagas? dejar de llorar? 338 00:18:02,962 --> 00:18:05,895 Pobre Elena, siempre la víctima. 339 00:18:05,897 --> 00:18:08,767 Excepto que ahora eres un asesino. 340 00:18:08,769 --> 00:18:11,702 ¿Qué piensa Stefan? del nuevo tú? 341 00:18:11,704 --> 00:18:13,469 Callarse la boca. 342 00:18:13,471 --> 00:18:17,275 La chica de la que se enamoró se ha ido, ya sabes. 343 00:18:17,277 --> 00:18:19,943 Eres como yo ahora. Quizás peor. 344 00:18:19,945 --> 00:18:21,676 Cometí un error. Puedo hacerlo mejor. 345 00:18:21,678 --> 00:18:23,311 No, no puedes. 346 00:18:23,313 --> 00:18:25,716 Eres un vampiro. Volverás a matar. 347 00:18:25,718 --> 00:18:28,418 Te cambiará, y seguirá cambiándote 348 00:18:28,420 --> 00:18:29,853 hasta que seas como yo. 349 00:18:29,855 --> 00:18:31,956 No soy nada como tú. 350 00:18:31,958 --> 00:18:35,123 yo era tu antes que tu Incluso existió. 351 00:18:35,125 --> 00:18:38,026 Y cuando Stefan Conocí mi verdadero yo... 352 00:18:38,028 --> 00:18:39,730 Él me odiaba. 353 00:18:41,734 --> 00:18:43,302 ahora el va para odiarte también. 354 00:18:43,304 --> 00:18:45,905 Bueno, al menos Todavía tienes a Damon. 355 00:18:45,907 --> 00:18:47,441 ¡Callarse la boca! 356 00:19:08,264 --> 00:19:10,133 Ah. 357 00:19:11,502 --> 00:19:14,239 te estás perdiendo Toda la aventura, amigo. 358 00:19:19,440 --> 00:19:21,408 shane, este es mi amigo damon. 359 00:19:21,410 --> 00:19:23,677 Es una especie de experto en estas cosas también. 360 00:19:23,679 --> 00:19:26,510 Audité tu clase. Es muy esclarecedor. 361 00:19:26,512 --> 00:19:28,977 Así es, Te recuerdo. 362 00:19:28,979 --> 00:19:31,047 ¿Cuál es tu especialidad? 363 00:19:31,049 --> 00:19:33,549 El origen de la especie. 364 00:19:33,551 --> 00:19:36,618 Oh, creo que Darwin se armaría luchar contigo por esa distinción. 365 00:19:36,620 --> 00:19:38,420 No esa especie. 366 00:19:38,422 --> 00:19:40,922 te gusta las cosas de los monstruos. 367 00:19:40,924 --> 00:19:43,056 Muy bien, genial. 368 00:19:43,058 --> 00:19:44,790 Estaba como esperando que podrías tener 369 00:19:44,792 --> 00:19:47,759 tropecé con esto en algún momento... 370 00:19:47,761 --> 00:19:50,160 Quizás. 371 00:19:53,527 --> 00:19:55,795 Ésta es la marca del cazador. ¿De dónde sacaste esto? 372 00:19:55,797 --> 00:19:58,064 Vino a mí en un sueño. 373 00:19:58,066 --> 00:19:59,864 sabes cualquier cosa ¿Sobre la maldición del cazador? 374 00:19:59,866 --> 00:20:02,234 ¿Por qué tienes un muerto? cazador en el maletero 375 00:20:02,236 --> 00:20:04,405 de tu auto o algo? 376 00:20:04,407 --> 00:20:06,408 Metafóricamente hablando. 377 00:20:10,278 --> 00:20:12,980 La leyenda dice que si un cazador 378 00:20:12,982 --> 00:20:15,182 es asesinado por eso que caza, 379 00:20:15,184 --> 00:20:17,182 entonces esa persona 380 00:20:17,184 --> 00:20:20,350 Será maldecido a caminar sobre la tierra. y atormentarlos hasta... 381 00:20:20,352 --> 00:20:21,786 Hasta... 382 00:20:21,788 --> 00:20:23,121 Hasta que un nuevo cazador despertado 383 00:20:23,123 --> 00:20:26,156 y su legado pasó. 384 00:20:26,158 --> 00:20:27,757 se llaman "potenciales". 385 00:20:27,759 --> 00:20:29,225 Escucha, tengo un montón de investigaciones al respecto, 386 00:20:29,227 --> 00:20:30,327 ¿Por qué no voy? cógelo por ti. 387 00:20:30,329 --> 00:20:32,829 Eso sería genial. Oye, gracias. 388 00:20:37,069 --> 00:20:39,541 ¿Cómo se supone que debemos encontrar un cazador potencial? 389 00:20:39,543 --> 00:20:42,211 Sí, sobre eso... 390 00:20:42,213 --> 00:20:45,682 El pequeño Gilbert. 391 00:20:45,684 --> 00:20:48,586 Se necesitan sus servicios. 392 00:20:49,390 --> 00:20:51,257 Gracias por conocernos. 393 00:20:51,259 --> 00:20:54,163 Sí, bueno, hazlo rápido. Klaus volverá pronto. 394 00:20:54,165 --> 00:20:56,465 No, no lo hará. 395 00:20:59,502 --> 00:21:03,703 El lugar se ve bastante bien considerando Tu híbrido explotó en él. 396 00:21:03,705 --> 00:21:06,305 Carolino. 397 00:21:06,307 --> 00:21:09,143 ¿A qué le debo? el placer? 398 00:21:09,145 --> 00:21:11,210 Te deseo para devolverle a Elena. 399 00:21:11,212 --> 00:21:12,677 Ah. 400 00:21:12,679 --> 00:21:15,310 Te enviaron a hablarme dulcemente. 401 00:21:15,312 --> 00:21:17,814 Bueno, buena forma pero me temo que no puedo hacerlo. 402 00:21:17,816 --> 00:21:18,783 ¿Por qué no? 403 00:21:18,784 --> 00:21:21,115 Ella necesita mi ayuda. 404 00:21:21,117 --> 00:21:23,382 Mira no te voy a cargar tú con los detalles sangrientos. 405 00:21:23,384 --> 00:21:25,285 se que tienes suficiente en tu plato ya. 406 00:21:25,287 --> 00:21:27,687 Eso no es tuyo negocios, en realidad. 407 00:21:27,689 --> 00:21:32,522 Sí, bueno, sólo sé que si Tyler todavía era engendrado por mí, 408 00:21:32,524 --> 00:21:35,326 él nunca te habría lastimado. 409 00:21:35,328 --> 00:21:38,493 Yo no lo hubiera dejado. 410 00:21:41,096 --> 00:21:44,308 ¿Puedo al menos ¿ofrecerte una bebida? 411 00:21:45,999 --> 00:21:48,498 Sí. 412 00:21:48,500 --> 00:21:50,501 Gracias. 413 00:21:50,503 --> 00:21:53,003 Todo lo que necesitas hacer es dame acceso a elena 414 00:21:53,005 --> 00:21:56,037 - y yo me encargo de ahí. - Por favor, hombre. 415 00:21:56,039 --> 00:21:59,374 Ayúdanos y luego podrás desaparecer. Serás libre. 416 00:21:59,376 --> 00:22:01,710 Sí, hasta que Klaus envíe uno. de sus otros híbridos detrás de mí. 417 00:22:01,712 --> 00:22:03,579 Haley y yo tenemos tu espalda. 418 00:22:03,581 --> 00:22:06,515 Nos aseguraremos no pasa nada. 419 00:22:09,152 --> 00:22:13,055 Fuiste tan bueno niña cuando eras humana. 420 00:22:13,057 --> 00:22:15,957 Siempre dispuesto a sacrificarse tú mismo para tus amigos. 421 00:22:15,959 --> 00:22:19,630 Excepto, ¿no eran normalmente los ¿Los que terminaron lastimados? 422 00:22:19,632 --> 00:22:21,366 Nunca quise eso. 423 00:22:21,368 --> 00:22:23,901 Bonnie perdió sus gramos gracias a ti. 424 00:22:23,903 --> 00:22:26,874 Su mamá casi se da vuelta en vampiro por tu culpa. 425 00:22:26,876 --> 00:22:29,575 Ya sabes, ella probablemente te odia en secreto. 426 00:22:29,577 --> 00:22:31,911 ¿Alguna vez pensaste en eso? 427 00:22:31,913 --> 00:22:33,514 Apuesto que se sentiría aliviada. si te hubieras ido. 428 00:22:33,516 --> 00:22:35,050 no voy a ir suicidarme. 429 00:22:35,052 --> 00:22:37,851 ¿Por qué no? Tu misma existencia 430 00:22:37,853 --> 00:22:39,752 trae gente nada más que dolor. 431 00:22:39,754 --> 00:22:41,821 Quiero decir, tal vez fue Valió la pena cuando tú lo valiste. 432 00:22:41,823 --> 00:22:43,223 Pero ahora no eres nada. 433 00:22:43,225 --> 00:22:46,824 Eres un monstruo, Elena. Mereces morir. 434 00:22:50,360 --> 00:22:52,096 Klaus dijo ustedes dos Tengo que ir a Tyler. 435 00:22:52,098 --> 00:22:54,332 ¿Por qué? algo sobre su chica Carolina. 436 00:22:54,334 --> 00:22:57,297 Yo me haré cargo aquí. 437 00:23:13,480 --> 00:23:15,082 elena. 438 00:23:15,084 --> 00:23:16,451 ¡No! 439 00:23:16,453 --> 00:23:17,686 Ey. 440 00:23:17,688 --> 00:23:20,653 No, no, no. 441 00:23:20,655 --> 00:23:21,821 Oye, soy yo. 442 00:23:21,823 --> 00:23:23,759 No, quédate... Mantente alejado de mí. 443 00:23:23,761 --> 00:23:26,195 Déjame ayudarte. 444 00:23:26,197 --> 00:23:28,398 ¡No, Elena, para! 445 00:23:40,506 --> 00:23:42,273 ¿Cómo no sabía nada de ¿Esto sobre Jeremy? 446 00:23:42,275 --> 00:23:43,741 La bruja que pierde sus poderes. 447 00:23:43,743 --> 00:23:45,811 quedar fuera de las conversaciones importantes. 448 00:23:45,813 --> 00:23:47,646 ¿Está todo bien? ¿Es Elena? 449 00:23:47,648 --> 00:23:49,647 nos dimos cuenta cómo ayudarla. 450 00:23:49,649 --> 00:23:51,883 necesitas matar un vampiro. 451 00:23:51,885 --> 00:23:54,120 Ah, genial. Dame una apuesta. Mataré a Damon ahora mismo. 452 00:23:54,122 --> 00:23:56,488 Tranquilo, van Helsing. Te conseguiremos uno. 453 00:23:56,490 --> 00:23:58,123 - No te preocupes. - Antes de hacer esto, 454 00:23:58,125 --> 00:24:00,292 necesitas saber lo que eres metiéndose en. 455 00:24:00,294 --> 00:24:01,991 Puedes estar tranquilo, hermano. 456 00:24:01,993 --> 00:24:04,426 Descubrimos cómo resolver nuestro pequeño problema Elena. 457 00:24:04,428 --> 00:24:06,428 Si, bueno, 458 00:24:06,430 --> 00:24:08,797 ahora tenemos uno más grande uno. La perdí. 459 00:24:08,799 --> 00:24:12,767 - ¿Qué? ¿De nuevo? - Está en mal estado. 460 00:24:12,769 --> 00:24:15,704 Intenté ayudarla, pero ella me atacó. 461 00:24:15,706 --> 00:24:19,474 Escucha, ve a buscarla, ¿de acuerdo? Habla con ella. Ella te escuchará. 462 00:24:20,945 --> 00:24:24,945 Sólo dime lo que necesito hacer para poner fin a esto. 463 00:24:33,388 --> 00:24:35,990 Así que aquí está la cuestión. 464 00:24:35,992 --> 00:24:38,192 Yo no solo ven aqui 465 00:24:38,194 --> 00:24:40,659 para tratar de conseguirte para liberar a Elena. 466 00:24:40,661 --> 00:24:41,961 No lo dices. 467 00:24:41,963 --> 00:24:44,298 yo vine aquí para distraerte 468 00:24:44,300 --> 00:24:47,036 para que Stefan pudiera ir a tu casa y sacarla, 469 00:24:47,038 --> 00:24:49,872 lo cual hizo. Y no te enojes, 470 00:24:49,874 --> 00:24:52,640 pero luego la perdió. 471 00:24:52,642 --> 00:24:54,644 - ¡Klaus! - Carolina. 472 00:24:54,646 --> 00:24:57,782 Eres hermosa, pero si no lo haces Deja de hablar, te mataré. 473 00:24:57,784 --> 00:25:00,352 Descubrieron cómo detener las alucinaciones. 474 00:25:04,358 --> 00:25:06,061 De acuerdo. 475 00:25:06,063 --> 00:25:08,995 Tienes 10 segundos para decirme. 476 00:25:08,997 --> 00:25:11,298 ¡Estaba listo para morir! 477 00:25:11,300 --> 00:25:12,668 Eres un monstruo. 478 00:25:12,670 --> 00:25:14,169 Volverás a matar. 479 00:25:14,171 --> 00:25:16,703 no quiero ser un vampiro! 480 00:25:16,705 --> 00:25:18,505 ¿Estás listo para morir todavía? 481 00:25:18,507 --> 00:25:20,206 Sabes que es tu único salida de esto. 482 00:25:20,208 --> 00:25:21,241 no puedes retractarte lo que hiciste. 483 00:25:21,243 --> 00:25:23,641 Nunca se podrá deshacer. 484 00:25:23,643 --> 00:25:26,577 eres un monstruo y mereces morir. 485 00:25:56,934 --> 00:26:00,102 Está bien, cariño. 486 00:26:01,071 --> 00:26:03,576 ¿Mamá? 487 00:26:06,212 --> 00:26:09,546 se que estás pasando. 488 00:26:11,148 --> 00:26:13,884 Y está bien. 489 00:26:13,886 --> 00:26:15,920 Este puente es... 490 00:26:15,922 --> 00:26:20,026 donde tu vida debería haber terminado. 491 00:26:20,028 --> 00:26:21,929 No sólo una vez, pero dos veces. 492 00:26:21,931 --> 00:26:24,398 Estabas listo morir, ¿recuerdas? 493 00:26:26,835 --> 00:26:31,574 - No sé qué hacer. - Sí, lo haces, cariño. 494 00:26:31,576 --> 00:26:34,109 sabes exactamente qué hacer. 495 00:26:45,647 --> 00:26:48,083 Así es. 496 00:26:49,353 --> 00:26:53,122 El sol saldrá y todo esto terminará. 497 00:26:54,957 --> 00:27:00,028 Es lo correcto, Elena. Sabes que lo es. 498 00:27:00,030 --> 00:27:01,829 Admítelo. 499 00:27:04,032 --> 00:27:07,268 Porque soy un monstruo. 500 00:27:08,937 --> 00:27:13,606 Y merezco morir. 501 00:27:39,383 --> 00:27:42,386 No puedo hacer esto. 502 00:27:42,388 --> 00:27:45,022 No puedo dejar a Jeremy. 503 00:27:45,024 --> 00:27:48,156 Jeremy está mejor sin ti. ¿No ves eso? 504 00:27:48,158 --> 00:27:51,195 - ¡Pero mamá, él no tendrá a nadie! - Él te tendrá. 505 00:27:51,197 --> 00:27:52,932 Serás un fantasma quien lo ayuda, 506 00:27:52,934 --> 00:27:55,533 no es un monstruo quien le hace daño. 507 00:27:58,970 --> 00:28:01,271 Tienes... tienes razón. 508 00:28:01,273 --> 00:28:05,741 Yo... yo... 509 00:28:05,743 --> 00:28:08,243 Lo siento. 510 00:28:10,112 --> 00:28:13,446 Mami, no quise decir para decepcionarte. 511 00:28:13,448 --> 00:28:15,149 Oh. 512 00:28:15,151 --> 00:28:16,751 No lo hiciste. 513 00:28:16,753 --> 00:28:20,420 tu eras todo Siempre quise que lo fueras. 514 00:28:20,422 --> 00:28:23,056 Pero moriste. 515 00:28:24,558 --> 00:28:27,764 Y se suponía que permanecer muerto. 516 00:28:27,766 --> 00:28:31,335 elena. 517 00:28:31,337 --> 00:28:34,107 ¿Damón? 518 00:28:38,714 --> 00:28:42,215 ¿Cómo... cómo hiciste? encontrarme? 519 00:28:42,217 --> 00:28:44,486 No hizo falta un genio para resolverlo. 520 00:28:44,488 --> 00:28:46,853 ¿La tercera vez es la vencida? 521 00:28:50,494 --> 00:28:53,031 Tenías razón, Damon. 522 00:28:53,033 --> 00:28:56,970 Los vampiros matan gente. 523 00:28:56,972 --> 00:29:00,504 y esteban también tenía razón. 524 00:29:00,506 --> 00:29:05,040 no puedo vivir conmigo mismo. 525 00:29:05,042 --> 00:29:07,709 Mírate. 526 00:29:07,711 --> 00:29:10,177 Al ser todo vaso está medio vacío. 527 00:29:10,179 --> 00:29:12,778 vamos a hablar de esto antes de hacer algo estúpido. 528 00:29:12,780 --> 00:29:13,811 ¿De acuerdo? 529 00:29:13,813 --> 00:29:16,513 el sol subirá pronto. 530 00:29:17,848 --> 00:29:20,047 Ya casi ha terminado. 531 00:29:30,823 --> 00:29:34,527 ¿Dónde está tu anillo? 532 00:29:34,529 --> 00:29:35,928 ¿Dónde está tu anillo, Elena? 533 00:29:35,930 --> 00:29:37,961 Estás haciendo Qué bueno, Cris. 534 00:29:37,963 --> 00:29:40,198 Sí, bueno, veamos qué tan rápido Lo bueno podría sacarme de la ciudad. 535 00:29:40,200 --> 00:29:42,400 Llámame cuando estás a salvo, ¿vale? 536 00:29:42,402 --> 00:29:44,669 Sí. 537 00:29:53,047 --> 00:29:55,614 ¿Vas a alguna parte? 538 00:29:55,616 --> 00:29:59,150 Cuando dije no la dejes fuera de tu vista, 539 00:29:59,152 --> 00:30:01,221 - ¿Qué pensaste que quise decir? - ¡No es su culpa! 540 00:30:01,223 --> 00:30:03,157 Es mío. yo estaba distrayéndolo. 541 00:30:03,159 --> 00:30:04,526 es mi culpa ¡ella se escapó! 542 00:30:04,528 --> 00:30:06,162 Y tal vez deberías estarlo el que morirá por ello. 543 00:30:06,164 --> 00:30:10,402 - ¡Nadie tiene que morir! - ¡¿No dije que te ocupes de tus asuntos?! 544 00:30:10,404 --> 00:30:12,204 Tyler me está encubriendo. 545 00:30:12,206 --> 00:30:14,074 - Soy yo quien la dejó ir. -Haley... 546 00:30:14,076 --> 00:30:18,548 No. Quieres que alguien muera. adelante. Mátame. 547 00:30:18,550 --> 00:30:21,218 Preferiría morir de todos modos luego terminar como uno 548 00:30:21,220 --> 00:30:22,886 de tus pequeñas perras engendradas. 549 00:30:22,888 --> 00:30:26,188 No me tientes, pequeño lobo. 550 00:30:30,893 --> 00:30:35,128 Tu existencia es para servirme. 551 00:30:35,130 --> 00:30:37,528 Para complacerme. 552 00:30:37,530 --> 00:30:40,098 ¿Lo entiendes? 553 00:30:40,100 --> 00:30:42,802 Lo lamento. No te volveré a fallar. 554 00:30:42,804 --> 00:30:44,902 No, no lo harás. 555 00:30:46,738 --> 00:30:48,741 Sal de aquí. 556 00:30:54,217 --> 00:30:55,886 ¡No! 557 00:31:00,254 --> 00:31:01,386 ¡¿Jeremy?! 558 00:31:01,388 --> 00:31:02,887 Necesitamos llevarte adentro. 559 00:31:02,889 --> 00:31:05,325 Es casi la hora. 560 00:31:05,327 --> 00:31:07,861 lo que estas pasando es una maldición. 561 00:31:07,863 --> 00:31:10,463 Sabemos cómo romperlo, ¡Solo tenemos que llevarte adentro! 562 00:31:10,465 --> 00:31:12,468 No dejes que te detenga. 563 00:31:12,470 --> 00:31:15,971 Sé que quieres. Pero no puedes. 564 00:31:15,973 --> 00:31:17,638 No. 565 00:31:17,640 --> 00:31:20,274 ¡Maldita sea Elena! 566 00:31:21,645 --> 00:31:24,245 ¡¿Qué diablos, hombre?! 567 00:31:24,247 --> 00:31:26,246 Lo lamento. 568 00:31:42,102 --> 00:31:43,336 Se ha ido. 569 00:31:43,338 --> 00:31:45,840 Está bien. 570 00:31:53,849 --> 00:31:55,817 ¿Damón? 571 00:32:16,102 --> 00:32:19,570 Lo sacó de el río para ti. 572 00:32:19,572 --> 00:32:20,874 Un pequeño consejo... 573 00:32:20,876 --> 00:32:23,043 Los vampiros odian nadar. 574 00:32:24,579 --> 00:32:26,112 ¿Cómo te sientes? 575 00:32:26,114 --> 00:32:29,517 Mi cabeza está clara. 576 00:32:29,519 --> 00:32:32,589 puedo recordar todo, pero no como lo viví. 577 00:32:32,591 --> 00:32:35,859 Como si fuera un muy mal sueño. 578 00:32:37,731 --> 00:32:40,267 Me salvaste. 579 00:32:42,236 --> 00:32:44,337 Gracias. 580 00:32:44,339 --> 00:32:48,912 Bueno, ¿sabes qué? dicen sobre el suicidio adolescente. 581 00:32:48,914 --> 00:32:51,714 No lo hagas. 582 00:32:51,716 --> 00:32:55,054 - Simplemente no puedo creer que casi... - No eras tú mismo. 583 00:32:55,056 --> 00:32:56,990 Si, pero si no fuera así para ti... 584 00:33:10,532 --> 00:33:14,437 estoy a punto de tomar un muy... 585 00:33:14,439 --> 00:33:17,970 Camino alto y molesto 586 00:33:17,972 --> 00:33:22,275 y decirte algo. 587 00:33:22,277 --> 00:33:25,609 Porque sé que piensas Stefan te ha estado mintiendo. 588 00:33:25,611 --> 00:33:28,880 Lo cual, sí. Él tiene. 589 00:33:28,882 --> 00:33:33,051 Pero esta... mala racha que tú dos han estado pasando, 590 00:33:33,053 --> 00:33:36,957 no es lo que piensas. 591 00:33:36,959 --> 00:33:40,361 Todo lo que ha estado haciendo, ha estado haciendo por ti. 592 00:33:40,363 --> 00:33:42,563 Para ayudarte. 593 00:33:42,565 --> 00:33:44,134 Y después de que me mate por decirte esto, 594 00:33:44,136 --> 00:33:47,007 quiero que arrojes mis cenizas Fuera del puente Wickery, ¿vale? 595 00:33:50,177 --> 00:33:53,880 Puede haber una salida De esto para ti, Elena. 596 00:33:55,951 --> 00:33:58,451 Puede haber una cura. 597 00:34:09,026 --> 00:34:11,126 Tyler. 598 00:34:15,502 --> 00:34:17,702 Somos solo nosotros. 599 00:34:17,704 --> 00:34:21,304 Presentando nuestros respetos a Chris. 600 00:34:26,476 --> 00:34:28,876 Tyler... nosotros no lo hicimos. tener una opción. 601 00:34:28,878 --> 00:34:31,979 le dije Le cubrimos la espalda. 602 00:34:31,981 --> 00:34:35,379 Le dije que si nos ayudaba, él sería libre. 603 00:34:35,381 --> 00:34:37,147 Necesitábamos ayudar a nuestro amigo. 604 00:34:37,149 --> 00:34:39,385 Sí, ayudamos a nuestro amigo entregando a otro amigo. 605 00:34:39,387 --> 00:34:41,386 - Chris no estaba... - Chris era un amigo, 606 00:34:41,388 --> 00:34:44,958 Carolina. Él es como yo. Él es parte de mi manada. 607 00:34:44,960 --> 00:34:51,397 Todo lo que quería hacer era ser desheredado. por ese asqueroso pedazo de... 608 00:34:56,371 --> 00:35:01,439 ¿Cómo conseguiste que Klaus aceptara? ¿Renunciar a uno de sus híbridos? 609 00:35:04,242 --> 00:35:07,943 acepté continuar una cita con él. 610 00:35:14,385 --> 00:35:18,686 Sólo pensé que podría ayudar a mantener la artimaña entre tú y Haley. 611 00:35:22,658 --> 00:35:25,361 ¿Qué diablos? esta pasando? 612 00:35:25,363 --> 00:35:29,365 Nada. Nada en absoluto. 613 00:35:29,367 --> 00:35:33,632 Sólo celebrando la vida de un amigo híbrido caído. 614 00:35:36,201 --> 00:35:39,371 Borbón. 615 00:35:42,610 --> 00:35:45,579 Que sean dos. 616 00:35:47,446 --> 00:35:50,383 Todavía guardando un lugar Para el Sr. Saltzman, ¿eh? 617 00:35:50,385 --> 00:35:54,421 Yo diría que estoy en el mercado. para un nuevo compañero de bebida. 618 00:35:54,423 --> 00:35:55,989 No estás calificado. 619 00:35:55,991 --> 00:35:57,456 Sé que no te gusto. 620 00:35:57,458 --> 00:35:58,892 Je. 621 00:35:58,894 --> 00:36:00,859 Pero desenterré algunas cosas sobre la explosión 622 00:36:00,861 --> 00:36:04,994 en la granja joven que tipo de la necesidad de contarle a alguien. 623 00:36:07,198 --> 00:36:10,201 Entonces April mencionó que su papá Conocía a ese profesor Shane. 624 00:36:10,203 --> 00:36:14,805 Lo cual no sería espeluznante, excepto que él había toda esa información sobre la maldición del cazador. 625 00:36:14,807 --> 00:36:17,644 Y vivimos en un pueblo donde, ya sabes, cualquiera 626 00:36:17,646 --> 00:36:21,210 quien sabe las cosas son espeluznantes hasta que se demuestre lo contrario. 627 00:36:21,212 --> 00:36:24,815 Estás al borde de impresionándome. Llévalo a casa. 628 00:36:24,817 --> 00:36:27,283 Le pedí al sheriff que desenterrara Los registros telefónicos del pastor. 629 00:36:27,285 --> 00:36:30,485 Resulta que hizo como una llamada al dia 630 00:36:30,487 --> 00:36:32,552 al mismo numero el último mes que estuvo vivo. 631 00:36:32,554 --> 00:36:35,355 Y el día del consejo voló en la granja, 632 00:36:35,357 --> 00:36:38,658 lo llamó diez veces. 633 00:36:38,660 --> 00:36:41,794 la oficina del profesor Atticus Shane. 634 00:36:41,796 --> 00:36:44,531 ¿Tu, eh, ¿Tu amigo Damon? 635 00:36:44,533 --> 00:36:47,301 ¿Recibió todo? estaba buscando en mis archivos? 636 00:36:47,303 --> 00:36:49,269 Sí. Gracias. 637 00:36:49,271 --> 00:36:51,306 Yo, eh... 638 00:36:51,308 --> 00:36:55,472 tengo que preguntar, ¿Cómo sabes todas estas cosas? 639 00:36:55,474 --> 00:36:58,208 bonnie... 640 00:37:00,114 --> 00:37:02,946 he estado alrededor el mundo diez veces. 641 00:37:02,948 --> 00:37:05,347 He estudiado cada cosa sobrenatural. criatura conocida por el hombre. 642 00:37:05,349 --> 00:37:07,417 Y para que conste, 643 00:37:07,419 --> 00:37:10,152 las brujas son sin lugar a dudas el más poderoso, 644 00:37:10,154 --> 00:37:11,953 así que estoy en tu esquina todo el camino, 645 00:37:11,955 --> 00:37:14,155 Soy tu mayor aliado. 646 00:37:14,157 --> 00:37:18,128 Pero déjame decirte una cosa. 647 00:37:18,130 --> 00:37:22,196 Cuando tu nuevo cazador, y sé que tienes uno... 648 00:37:24,233 --> 00:37:26,335 Cuando complete su marca, 649 00:37:26,337 --> 00:37:30,403 vas a querer para venir a mí. 650 00:37:30,405 --> 00:37:32,139 Porque voy a ser el único que puede ayudar. 651 00:37:32,141 --> 00:37:36,144 Confía en mí en eso, ¿vale? 652 00:37:36,146 --> 00:37:38,511 El único. 653 00:37:44,420 --> 00:37:47,152 Lamento haberte apuñalado. 654 00:37:47,154 --> 00:37:53,696 - No, está bien. - Probablemente me lo merecía. 655 00:37:53,698 --> 00:37:55,230 Entonces, eh... 656 00:37:55,232 --> 00:37:59,334 Damon me dijo que él te dio una pista. 657 00:37:59,336 --> 00:38:01,069 No lo mataste, ¿verdad? 658 00:38:01,071 --> 00:38:05,071 No, al diablo con las mentiras y los secretos. 659 00:38:05,073 --> 00:38:06,842 Todos queremos lo mismo. 660 00:38:06,844 --> 00:38:10,448 solo tenemos que trabajar juntos para ello. 661 00:38:15,253 --> 00:38:18,189 Esteban... 662 00:38:19,459 --> 00:38:21,929 ¿Por qué enviaste a Damon? 663 00:38:21,931 --> 00:38:24,367 para venir a buscarme en lugar de ti? 664 00:38:26,037 --> 00:38:29,837 yo lo envié porque últimamente... 665 00:38:29,839 --> 00:38:33,108 Parece que es capaz para llegar a ti 666 00:38:33,110 --> 00:38:36,277 de maneras que yo no puedo. 667 00:38:36,279 --> 00:38:37,644 Escúchalo. 668 00:38:37,646 --> 00:38:40,348 Confías en él. 669 00:38:40,350 --> 00:38:42,050 Incluso cuando no puedes confiar en mí. 670 00:38:42,052 --> 00:38:44,183 - No fue mi intención no... -Vamos, Elena. 671 00:38:44,185 --> 00:38:48,387 Quiero decir, después de todo que hemos pasado... 672 00:38:51,791 --> 00:38:53,824 Puedes admitirlo. 673 00:39:03,901 --> 00:39:07,303 Has sido tan fuerte para mí. 674 00:39:07,305 --> 00:39:09,870 Ayudándome. 675 00:39:09,872 --> 00:39:11,904 Luchando por esa chica que te eligió. 676 00:39:11,906 --> 00:39:14,873 La chica que yo era cuando morí en el puente. 677 00:39:14,875 --> 00:39:17,942 Y te amo mucho por querer encontrar esta cura, 678 00:39:17,944 --> 00:39:22,245 porque no me gustaría nada más que recuperarla. 679 00:39:22,247 --> 00:39:26,479 Porque el... La chica en la que se ha convertido... 680 00:39:28,450 --> 00:39:31,019 Eso... 681 00:39:31,021 --> 00:39:34,523 en lo que me he convertido, 682 00:39:34,525 --> 00:39:37,161 es diferente. 683 00:39:37,163 --> 00:39:40,300 De alguna manera. 684 00:39:40,302 --> 00:39:42,701 Más oscuro. Yo... 685 00:39:42,703 --> 00:39:47,710 - Quién soy, qué quiero... - ¿Qué quieres? 686 00:39:47,712 --> 00:39:51,181 O... ¿a quién quieres? 687 00:39:56,723 --> 00:39:59,523 Algo ha cambiado... 688 00:39:59,525 --> 00:40:03,799 Entre Damon y yo. 689 00:40:03,801 --> 00:40:06,734 Mucho más que alguna vez solía serlo. 690 00:40:06,736 --> 00:40:09,539 Es como... 691 00:40:09,541 --> 00:40:12,144 es como todo que senti por el 692 00:40:12,146 --> 00:40:14,645 antes de ser vampiro... 693 00:40:14,647 --> 00:40:15,878 Ha sido magnificada. 694 00:40:15,880 --> 00:40:20,354 tus sentimientos por el han sido magnificadas. 695 00:40:27,395 --> 00:40:29,895 Lo lamento. 696 00:40:31,498 --> 00:40:35,599 No quiero mentirte. 697 00:40:39,037 --> 00:40:41,804 Ya sabes, antes, cuando yo era el, eh... 698 00:40:41,806 --> 00:40:46,470 El destripador... 699 00:40:46,472 --> 00:40:50,241 entendí por qué te preocupabas por él. 700 00:40:51,577 --> 00:40:55,117 Quiero decir, prácticamente te llevó a ello. 701 00:40:55,119 --> 00:40:58,054 Pero ahora... 702 00:41:02,627 --> 00:41:05,865 No puedo hacer esto, Elena. 703 00:41:08,936 --> 00:41:12,440 Ya no. 704 00:41:17,246 --> 00:41:20,119 Lo sé. 705 00:41:39,858 --> 00:41:44,852 Sincronización y correcciones por Rafael UPD